-
1 délégation de pouvoirs
-
2 délégation de pouvoirs
передача [делегирование] полномочийDictionnaire de droit français-russe > délégation de pouvoirs
-
3 délégation de pouvoirs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > délégation de pouvoirs
-
4 délégation de pouvoirs
Французско-русский универсальный словарь > délégation de pouvoirs
-
5 pour délégation des pouvoirs
сущ.общ. доверитель (в противоположность pour acceptation des pouvoirs)Французско-русский универсальный словарь > pour délégation des pouvoirs
-
6 délégation
délégation [delegasjɔ̃]feminine noun( = groupe, mandat) delegation* * *delegasjɔ̃2) Droit authorityrecevoir délégation (de quelqu'un) pour faire quelque chose — to be authorized to do something (by somebody)
3) ( transmission) delegation ( à quelqu'un to somebody)* * *deleɡasjɔ̃ nf* * *délégation nf1 ( groupe de personnes) delegation (auprès de to); délégation d'étudiants student delegation; aller voir qn en délégation to form a delegation to go and see sb;2 Jur, Admin authority; agir en vertu d'une/signer par délégation to act/sign on sb's authority; recevoir délégation (de qn) pour faire qch to be authorized to do sth (by sb);3 ( transmission) delegation (à qn to sb); délégation de fonctions/pouvoirs delegation of duties/power.délégation de créance Jur assignment of debt; Délégation générale pour l'armement, DGA state organization supervising the manufacture and sale of armaments.[delegasjɔ̃] nom féminin1. [groupe envoyé] delegation2. [commission] commission3. [fait de mandater] delegationagir par délégation pour quelqu'un to act on the authority of ou as a proxy for somebody4. [dans des noms d'organismes] delegation -
7 délégation
[delegasjɔ̃]Nom féminin delegação feminino* * *délégation delegɑsjɔ̃]nome femininodélégation de pouvoirsdelegação de poderesla délégation africaine arrive demaina delegação africana chega amanhã -
8 délégation
f1) делегация3) перевод долга, делегация•- délégation à l'emploi
- délégation imparfaite
- délégation législative
- délégation novatoire
- délégation d'observation
- délégation à un organe
- délégation de payement
- délégation parfaite
- délégation permanente
- délégation du personnel
- délégation de pouvoirs
- délégation de serment
- délégation de signature
- délégation de vote -
9 délégation
f1) делегация, представительствоprésident d'une délégation — глава делегацииdélégation spéciale, délégation municipale — муниципальная делегация ( временно назначаемая при отсутствии муниципального совета)2) поручение; делегированиеdélégation de pouvoirs, délégation de compétence — передача полномочийpar délégation — преемственно; по поручению, в силу своих полномочийdélégation à... — управление по...5) ком., юр. перевод долга -
10 délégation
fle chef d'une délégation — глава́ делега́ции; ils se sont présentés en délégation — они́ пришли́ в ка́честве представи́телей <делега́тов>1. делега́ция; представи́тельство (représentation)? envoyer une délégation — направля́ть/напра́вить делега́цию;
2. (transmission) поруче́ние; по́лномочие (mandat);délégation de signature — предоставле́ние права́ по́дписи; demander une délégation de solde pour qn. — проси́ть/по= упла́ты ча́сти жа́лованья кому́-л.; par délégation — по поруче́нию; по дове́ренностиdélégation de pouvoirs — пе́редача по́лномочий;
-
11 délégation
nf.1. vakillar, vakillik, vakolat2. topshiriq, topshiriq berish, topshirish, zimmasiga yuklash, vakolat, biror ish qilish huququga egalik; par délégation izchillik bilan, ketma-ket, izchil; délégation de pouvoirs vakolat, huquq berish, topshirish. -
12 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)передача дел — délégation f des pouvoirsс передачей..., для передачи... — pour remettre à...2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)программа передач — programme m des émissions4) тех. transmission f; commande f
См. также в других словарях:
Delegation de pouvoirs — Délégation de pouvoirs Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le… … Wikipédia en Français
Délégation De Pouvoirs — Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le délégataire assume alors les… … Wikipédia en Français
Délégation de pouvoirs — Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le délégataire assume alors les… … Wikipédia en Français
délégation de pouvoirs — įgaliojimų perdavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmas, kuriuo, atsižvelgdamas į paskirtą užduotį, vadas perduoda dalį savo įgaliojimų pavaldžiam vadui. Visa atsakomybė niekada negali būti perduota, tačiau įgaliojimų perdavimas yra ir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Délégation (droit) — Délégation de pouvoirs Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le… … Wikipédia en Français
délégation — [ delegasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de delegatio « procuration » I ♦ 1 ♦ Commission qui donne à qqn le droit d agir au nom d un autre. ⇒ mandat, procuration, représentation. Personne qui agit par délégation, en vertu d une délégation. ⇒ délégué. ♢… … Encyclopédie Universelle
Delegation — Délégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Délégation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Délégation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La délégation est le fait de confier une… … Wikipédia en Français
Délégation — Définition de Délégation En procédure délégation est une expression utilisée dans le sens où on l entend en droit administratif. C est la transmission d un pouvoir ou d une compétence. Ainsi le Président d un Tribunal de grande instance… … Lexique de Termes Juridiques
delegation of authority — įgaliojimų perdavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmas, kuriuo, atsižvelgdamas į paskirtą užduotį, vadas perduoda dalį savo įgaliojimų pavaldžiam vadui. Visa atsakomybė niekada negali būti perduota, tačiau įgaliojimų perdavimas yra ir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
DÉLÉGATION DE POUVOIR — La notion de délégation de pouvoir peut être étudiée à la fois sous l’angle du droit administratif et sous celui du droit constitutionnel. En droit administratif, il y a délégation de pouvoir ou délégation de compétence lorsqu’une autorité, à… … Encyclopédie Universelle